Produktionstechnik

Produktionstechnik / Production technology
16.10.2010

Drehen, Drechseln, Bohren / Turnig, drilling

Von diesen Techniken ist das Bohren wohl die älteste. Löcher in Knochen- und Steingerät konnten die Menschen schon in der Steinzeit herstellen. Rund werden sie meistens von selber. Auch Töpferscheibe und Drechselbank sind schon alt. Heute wird Geschirr häufig gar nicht mehr gedreht, sondern gegossen, aber rund ist es meistens immer noch, aus Tradition. Auch Knöpfe waren ursprünglich gedrechselt, jetzt aber kaum noch. Trotzdem bleiben sie rund, meistens. Vieles ist rund, weil das Stanz-, Press-, Präge- oder Gießwerkzeug gedreht ist: Dosen, Knöpfe, Pillen, Dragees, Münzen. Wahrscheinlich sind auch Kuchen und Torten nur aus diesem Grund traditionell rund: die Kuchenform ist rund, weil das Werkzeug dafür gedreht ist. Oder aber auch, weil rund eine Minimalform ist: man braucht am wenigsten Blech, um möglichst viel Kuchen zu umschließen.

Drilling is probably the older technique. Already during Stone Age, man could drill holes into bones and stones. Usually, they become automatically round. Also potters wheel and turning lathe are old inventions. Therefore, pottery and buttons are mostly round. Many things are round because the tools for punching, stamping and casting are made by turning: tins, buttons, pills, dragées, coins, cake-tins. Tins may also be round because round is a minimal form: One needs the least amount of sheet for maximal content.

Warum sind Sachen rund? Why are things round?
Zurück / back Produktionstechnik / Production technology 16.10.2010 Drehen, Drechseln, Bohren / Turnig, drilling Von diesen Techniken ist das Bohren wohl die älteste. Löcher in Knochen- und Steingerät konnten die Menschen schon in der Steinzeit herstellen. Rund werden sie meistens von selber. Auch Töpferscheibe und Drechselbank sind schon alt. Heute wird Geschirr häufig gar nicht mehr gedreht, sondern gegossen, aber rund ist es meistens immer noch, aus Tradition. Auch Knöpfe waren ursprünglich gedrechselt, jetzt aber kaum noch. Trotzdem bleiben sie rund, meistens. Vieles ist rund, weil das Stanz-, Press-, Präge- oder Gießwerkzeug gedreht ist: Dosen, Knöpfe, Pillen, Dragees, Münzen. Wahrscheinlich sind auch Kuchen und Torten nur aus diesem Grund traditionell rund: die Kuchenform ist rund, weil das Werkzeug dafür gedreht ist. Oder aber auch, weil rund eine Minimalform ist: man braucht am wenigsten Blech, um möglichst viel Kuchen zu umschließen. Drilling is probably the older technique. Already during Stone Age, man could drill holes into bones and stones. Usually, they become automatically round. Also potters wheel and turning lathe are old inventions. Therefore, pottery and buttons are mostly round. Many things are round because the tools for punching, stamping and casting are made by turning: tins, buttons, pills, dragées, coins, cake-tins. Tins may also be round because round is a minimal form: One needs the least amount of sheet for maximal content.
Auf der Drehscheibe hergestellter Teller, hier mit Pfefferkuchengewürzen. Plate made on a potters wheel, here with spices for gingerbread.		Gedrehter Flansch. Turned flange.
Knäckebrot ist unsprünglich rund. Wenn man einen Teigklumpen ausrollt, wird der Teigfladen von selber (ziemlich) rund. Crispbread was originally round. If a clod of dough is rolled out, the cake gets automatically fairly round.		Warum sind Kanaldeckel rund? Nicht weil das einfacher herzustellen wäre - Gusseisen ist leicht in jede Form zu bringen - sondern, weil ein runder Deckel nicht ins Loch fallen kann. Why are sewer locks round? Because a round lock cannot fall into the hole.
Dragees, herstellungsbedingt rund. Dragées, round due to the production process.		Eine schöne runde Torte. A beautiful round cake.
kontakt@wolran.com Zurück / back