Warum sind Sachen rund?
Why are things round?


Zurück / back

Symbole / Symbols
22.10.2010

Zyklen ohne Ende - Umschließen - Betonen - Ruhe
Cycles without end - enclose - accentuate - rest

Kreis und Kugel sind in sich geschlossener Formen und symbolisieren Zyklen ohne Anfang und Ende: Jahreskreis, Tierkreis, Zifferblatt der Uhr, Kreislauf. Wir sagen, "der Kreis schließt sich", der Kreisverkehr entschärft die Kreuzung, das Raubtier kreist die Beute ein, eine Äußerung kann "Kreise ziehen" wie die Wellenringe und wir sagen "störe meine Kreise nicht". Etwas kann "eine runde Sache" sein und man kann "rundherum glücklich" sein, eine "Runde ausgeben", den Preis auf- oder abrunden und Rundfunk hören. Der Kreis hält zusammen, was er umschließt: Erdkreis, Yin und Yang. Ehering und Kranz symbolisieren nicht endende Verbindung. Der Kreis symbolisiert Kompaktheit, Zuverlässigkeit, Entschlossenheit und hebt hervor, was er umschließt: Staatssymbole, Schilder, Stempel, Markenzeichen. Es gibt den Landkreis, den Freundeskreis, den Kreis der Lieben. Rundes, gedrungenes ruft Zuneigung und Beschützerinstinkt hervor: Wir lieben Menschen- und Tierbabys, Kaninchen, Teddybären und Comic-Figuren mit runden Köpfen.

Circle and sphere are closed forms without beginning and end and symbolize cycles without end. The circle holds together what it encloses. Yin and Yang, wedding-ring and wreath symbolize never-ending connection. The circle symbolizes compactness, reliability, determination, and it accentuates what it encloses: State symbols, signs, stamps, brand seals. Compact round forms induce affection and protection instincts: We love human and animal babies, rabbits, teddy bears and comic figures with round heads.


Runde Buttons, Markenzeichen, Symbole
Round buttons, brand seals, symbols.



Der Kreis betont, was er umschließt.
The circle accentuates what it encloses.


Vieles Rundes: Funkwellen, Betonungskreis um den Skifahrer, Olympische Ringe, Poststempel.
Round things: Radio waves, accentuation circle around the skier, olympic rings, post stamp.


Eingerollt, ganz bei sich in Ruhe.
Rolled in, totally with himself, resting.


Chinesische Stickvorlage "Glück". Die chinesischen Wörter für Fledermaus und Glück klingen gleich.
Chinese embroidery-pattern "happiness". The Chinese words for "bat" and "happiness" sound equal.



kontakt@wolran.com

Zurück / back