Warum sind Sachen unrund?
Why are things unround?


Zurück / back

Unrunde Symbole / Unround symbols
Drei, fünf oder mehr Richtungen
Three, five or more directions
17.11.2010

Ein Dreieck bietet sich an, Gott-Vater, Gott-Sohn und Heiligen Geist als Einheit darzustellen. Oft umschließt das Dreieck ein "Auge der Vorsehung".
God-father, God-son and holy spirit are often symbolized by a triangle which may surround an "Eye of Providence".

Weltlicher ist der Mercedes-Stern. Gottlieb Daimler wollte ausdrücken, dass seine Motoren zu Lande, zu Wasser und in der Luft eingesetzt werden konnten.
More profane is the Mercedes star. Gottlieb Daimler wanted to express that his motors were suitable for traffic on land, water and in the air.

Die Urform des Fünfsterns (Pentagrammes) bildet das Kernhaus eines Apfels, wenn man ihn quer durchschneidet. Der Apfel ist ein Rosengewächs. Auch die Rose hat fünfzählige Blüten und Früchte. Rose und Apfel sind stark symbolbehaftet. Zwar steht in der Bibel nicht, dass die verbotene Frucht im Paradies ein Apfel war, aber er wurde es auf allen Darstellungen. Bei uns war der Apfel bis zur Einführung der Banane eben die Frucht schlechthin. Auch viele Blätter sind fünffingrig, zum Beispiel beim Wein. Und natürlich, wir haben fünf Finger an jeder Hand, was wahrscheinlich der Ausgangspunkt war für die Magie der Fünf.
The archetype of the pentagram is a cut through the apple core. The apple is a rose plant. Also the rose has fivefold symmetric flowers. Both apple and rose have strong symbolic character. Also many leaves have five fingers, wine leaves for example. And, of course, our hand has five fingers, probably the origin of the magic of the number five.

Eine Besonderheit des Pentagrammes (wie aller Sterne mit 5, 7, 9 usw. Zacken) ist, dass man es in einem Zug zeichnen kann. Im Volksglauben gilt es als Bannzeichen gegen das Böse. Im Daoismus stellt das Pentagramm die fünf Elemente und deren Beziehungen zueinander dar.
A specialty of the pentagram (and all stars with 5, 7, 9 ... corners) is that one can draw it in one stroke. Traditionally, it was considered as symbol against the evil. In daoism, it represents the five elements and their relation with respect to each other.

Und es ist gar nicht zu glauben, in wie vielen Flaggen und Wappen der Fünfstern auftritt. In der US-Flagge sind es die "Stars", die die Bundesstaaten symbolisieren. Die Fahne der EU hat zwölf gelbe Fünfsterne in einem Ring. Sie sollten wohl die gleichberechtigte Vereinigung der europäischen Staaten darstellen, obwohl es inzwischen weit mehr als zwölf sind. Der Sowjetstern war ein roter Fünfstern, symbolisierend die Hand des befreiten Menschen der klassenlosen Gesellschaft oder (oder und) die Vereinigung der fünf zivilisierten Kontinente. Auf der chinesischen Flagge symbolisiert der große Stern, wenn ich mich richtig erinnere, die Kommunistische Partei, die vier kleinen die revolutionären Klassen. Der Fünfstern findet sich in unzähligen weiteren Fahnen, angefangen bei Abkhasien und endend bei Zimbabwe. Der Fünfstern ist eben einfach so schön!
And it appears in many flags: 50 white stars in the US flag, 12 yellow stars in the EU flag, the red star of the former Sowjet Union, one large and four small stars on the Chinese flag, they all are pentagrams. And one finds it in countless other flags, from Abkhasia to Zimbabwe, probably because the pentagram is simply beautiful.

Neben Fünfsternen findet man in Nationalinsignien auch Sterne oder Sonnen mit mehr Zacken. Der Sechsstern (Hexagramm), auch Davidsstern genannt, wurde erst in neuerer Zeit zum Symbol des Judentums und des jüdischen Volkes und so zum Bestandteil der Flagge Israels. Im Frühmittelalter wurde das Hexagramm bei Muslimen, Christen und Juden ähnlich wie das Pentagramm benutzt und sollte gegen Dämonen und Feuer helfen.
Besides pentagrams, one finds other stars or suns in national symbols. The hexagram, in early Middle Ages a symbol for banning fire and demons, became in modern time symbol of Judaism and in this way part of the flag of Israel.


Thomas Springer, Auge der Vorsehung /
Eye of Providence.
Mariae Verkündigung, Fuchstal (Wikimedia).



Bekanntes Markenzeichen (Wikipedia).
Well-known brand (Wikipedia).


Apfelkernhaus: Urform des Fünf-Sterns (Pentagramm).
Apple core: Archetype of the pentagram.


Die fünf traditionellen chinesischen Elemente. Das Pentagramm verbindet jedes Element mit dem, welches es kontrolliert und von welchem es kontrolliert wird.
The five traditional chinese elements. The pentagram connects each element to that which it controls an to that by which it is controlled.
(Wikimedia)


Finnkulturmuseum Torsby, Schweden: Damit Milch nicht verderben sollte, ritzte man ein Pentagramm auf die Unterseite des Gefäßes.
Finnkulturmuseum Torsby, Schweden: That milk should not get spoiled, a pentagram was scratched into the bottom of the vessel.

.
.

Oben: Unendlich viele Flaggen enthalten das Pentagramm.
Unten: Davidsstern, ursprünglich ein magisches Symbol, jetzt Flagge von israel.
Top: Many flags contain the pentagram.
Bottom: Davids star, originally a magic symbol, now flag of Israel.


kontakt@wolran.com

Zurück / back