Warum sind Sachen unrund?
Why are things unround?


Zurück / back

Unrundes in der Natur / Unround things in nature
Eiszapfen / Icicles
17.11.2010

Um zu wachsen brauchen Eiszapfen so viel Wärme am Tag, dass Schnee und Eis auf dem Dach Schmelzwasser enthalten, das auch dann noch langsam sickert, wenn es abends kalt wird. Es gefriert dann, während es den sich bildenden Zapfen herunter rinnt. Mehrtageszapfen bilden sich, wenn das Dach warm ist und der Schnee von unten her schmilzt. Das Wasser sickert zur Dachkante und gefriert am Zapfen.
In order to grow, icicles need so much warming during the day that ice and snow contain melting water which still seeps out when it is getting cold in the evening. It then freezes while running down the forming icicle. Large icicles form when the roof is warm and the snow melts from below. The water seeps to the edge of the roof and freezes on the icicle.

Spannende Eisformationen bilden sich manchmal an der Kante von Wellblechdächern, wenn es tags um null Grad oder etwas darüber wird. Dann fließen Eis und Schnee in den Rinnen langsam über die Kante und verformen sich unter der Einwirkung der Schwerkraft. Je wärmer es ist, desto schneller rutscht und verformt sich das Eis, aber wenn es zu warm wird, rutscht das Eis ab.
Exciting ice formations develop sometimes at the edge of corrugated sheet roofs if it gets near or slightly above 0° C during the day. Ice and snow may then slowly flow over the edge in the grooves and deform under the influence of gravity. The warmer it is the faster glides and deforms the ice but when it gets too warm, it glides down.


Eiszapfen, wie man sie kennt.
Icicles.


Drei Tage alte Fließformen von Eis mit Knicken, wo das Eis nachts festfror, die Gebilde an der Kante sich aber weiter bogen.
Three days old formations of ice with bends when the ice stopped flowing at night but the structure continued to bend at the edge.


Fast kontinuierlich gerundete Mehrtages-formen. Wo das Rutschen nachts zum Stehen kam, bildeten sich kleine Eiszapfen, die schließlich aufwärts zeigten, nachdem das Eisgebilde sich weiter ringelte.
Almost continuously rounded structure formed over several days. Where gliding stopped at night, small icicles formed which eventually pointed upwards upon further rounding of the structure.


Hier floss der auf einer dünnen Eisschicht festgefrorene Schnee über eine Blechdachkante.
Here, the snow, frozen on a thin ice layer, flew over the edge of the sheet metal roof.


Eiszapfenbart mit Tropfen.
Icicles with drop.


kontakt@wolran.com

Zurück / back