Warum sind Sachen unrund?
Why are things unround?


Zurück / back

Unrunde Symbole / Unround symbols
Eine Richtung: Pfeil und Blitz
One direction: Arrow and flash

29.11.2010

Um eine Richtung oder etwas, das gerichtet ist, darzustellen benutzte man früher meistens eine Hand . Alte Wegweiser enden manchmal noch in einem stilisierten Zeigefinger. Dass man einen Pfeil dafür benutzt ist noch nicht so sehr alt. Anfangs hatten Pfeile vorn eine Spitze und hinten stilisierte Federn, aber inzwischen ist ihnen oft nur noch eine Spitze oder, wie bei Wegweisern, ein spitz zulaufendes Ende geblieben. Manchmal ist der Pfeil sogar verkümmert zu einem Dreieck. Jedenfalls aber ist der Pfeil eindeutig gerichtet und damit ein deutlicher Gegensatz zum Kreis, dessen Hauptmerkmal die Ungerichtetheit oder die unendliche Symmetrie ist.
In order to express a direction, a hand was used in former times. Sometimse, old signposts still end in a stylized finger. To use an arrow is not very old. Initially, arrows had a front tip and stylized feathers at the end. but now there is often only the tip left or, as for signposts, a triangular end. But they are still directed and distinctly different to the circle, the main feature of which is non-directionality or infinite symmetry.

Eine besondere Art Pfeil ist der Blitz. Er wird als Warnzeichen bei elektrischen Anlagen benutzt und sieht einem echten Blitz nicht ähnlich. Echte Blitzbahnen sind zwar weder gerade noch rund, aber auf und ab gehen sie jedenfalls eher nicht. Und eine Richtung ist physikalisch auch schwer zu definieren. Von den Blitzen, die auf die Erde einschlagen und sich nicht zwischen Wolken entladen, sind die meisten "negativ", d.h. die Wolke ist der negative Pol. Aber es gibt auch "positive" Blitze, die oft viel heftiger sind. Und da sich in jeder Gasentladung negative Elektronen in die eine und positive Ionen in die andere Richtung bewegen, wer will da eine Richtung des ganzen festlegen? Allerdings empfinden wir wohl alle, dass der Blitz aus der Gewitterwolke kommt, also von oben. Ein Blitz besteht nicht aus einer einzigen kurzen Entladung sondern aus Vorentladungen, die den Blitzkanal des Hauptblitzes aufbauen, welcher dann selbst aus mehreren Hauptentladungen besteht. Die Zackigkeit des Blitzsymbols stellt für mich eher die "Schärfe" im zeitlichen Ablauf des Blitzes dar.
A special kind of arrow is the flash. It is used as warning signal in electric installations and does not at all look like a real flash. Real flashes are neither straight nor round but surely do not go up and down. Even a direction is difficult to define physically. There exist flashes with the cloud as the negative and the positive pole and anyway, the negative electrons go in one direction, the positive ions into the other. But probably we all feel that the flash comes from heaven down to the earth. A flash consists of pre-discharges which build up the channel for the main flash which itself consists of several discharges. For me, the angularity of the flash symbol represents rather the sharpness of the time sequence in a real flash.

Sowohl Pfeil wie Blitz werden symbolisch auch noch in einer anderen Bedeutung verwendet, nämlich als Sinnbild für Schnelligkeit. So findet man den Blitz im Markenzeichen von Opel und als ich klein war gab es einen Kleinlastwagen namens Opel Blitz. Den Pfeil findet man bei Volvo, wobei die Ähnlichkeit zum Symbol für "männlich" (Speer und Schild) ins Auge fällt. Als das Markenzeichen entworfen wurde, war Autofahren eine männliche Angelegenheit. Wollte man das verdeutlichen?
Both arrow and flash are used in another symbolic meaning, namely to express velocity. Thus the flash is found in the brand of Opel and the arrow in that of Volvo. However, the Volvo sign ressembles clearly the symbol for the male sex (spear and shield). When the brand was developed, car-driving was thought for men. Did one want to express this?



Viele Schilder enthalten Pfeile und Blitze. Was mag das rechts unten an der Weser bedeuten?
Many signs contain arrows and flashes. What could the lower right sign mean?


Fernbedienung mit vielen Pfeil-Dreiecken und anderen kantigen Symbolen.
Remote control with many arrow-triangles and other angular symbols.


Blitz über Berlin - sieht dem Blitz im Warnungsschild nicht ähnlich.
Flash over Berlin - does not ressemble the warning sign.


Nicht alle Schilder tragen zu erhöhter Klarheit bei. Vorwegweiser in der Innenstadt von Lüneburg.
Not all signs contribute to clarity. Found in the center of the city of Lüneburg.


 

Blitz im Opel-Emblem, Pfeil im Männlichkeits-Symbol des Volvo-Emblems.
Flash in the Opel brand, Arrow in the male-symbol of the Volvo brand.


kontakt@wolran.com

Zurück / back